1 00:00:05,464 --> 00:00:07,299 A year had passed since my mother 2 00:00:07,383 --> 00:00:10,219 he sent me to Corleone to receive a better education. 3 00:00:10,302 --> 00:00:14,223 - Idiot. - And if it was better. 4 00:00:14,306 --> 00:00:17,017 Education in torture. 5 00:00:17,101 --> 00:00:18,561 HIGH SCHOOL CORLEONE 6 00:00:18,644 --> 00:00:20,730 I was tired of my classes. 7 00:00:23,357 --> 00:00:24,817 AFRICA 8 00:00:24,900 --> 00:00:28,696 - Chris, what tribe are you from? - Don't know. 9 00:00:28,946 --> 00:00:30,573 I still had trouble sleeping. 10 00:00:30,656 --> 00:00:33,075 - Good night, mom. - Good night darling. 11 00:00:33,159 --> 00:00:35,703 Chris, get up. It's time to go to school. 12 00:00:37,079 --> 00:00:39,373 And the worst of all was that everyone hated me. 13 00:00:39,874 --> 00:00:41,375 The children hated me. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,377 The teachers hated me. 15 00:00:44,003 --> 00:00:45,963 Even the cooks hated me. 16 00:00:46,046 --> 00:00:49,550 The only good thing that happened to me in Corleone, it was meeting Greg. 17 00:00:49,633 --> 00:00:52,386 Do you want to go to the game room? They haveMs. Pac-Man. 18 00:00:52,470 --> 00:00:54,388 - No, I don't like that place. - Hello. 19 00:00:54,472 --> 00:00:55,765 You're Chris, right? 20 00:00:55,848 --> 00:00:57,224 Yes, why? 21 00:00:57,475 --> 00:00:59,769 I just wanted to tell you that seems bad to me 22 00:00:59,852 --> 00:01:01,562 how they have been treating you. 23 00:01:01,645 --> 00:01:03,189 I'm sorry I didn't say nothing before. 24 00:01:03,564 --> 00:01:05,483 Alright. Thank you. 25 00:01:05,649 --> 00:01:07,443 I'll go with some friends to the game room 26 00:01:07,526 --> 00:01:09,320 to playMs. Pac-Man. Do you want to come? 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,197 - He doesn't want to go... - I didn't say that. 28 00:01:11,781 --> 00:01:14,450 Come on. You can come too. 29 00:01:14,533 --> 00:01:17,119 Finally someone he was kind to me. 30 00:01:17,286 --> 00:01:18,245 VIDEO GAMES 31 00:01:19,038 --> 00:01:20,748 I'm going to beat you inMs. Pac-Man. 32 00:01:20,831 --> 00:01:23,125 We'll see. 33 00:01:23,209 --> 00:01:24,502 Surprise, Donkey Kong! 34 00:01:24,627 --> 00:01:27,588 I knew it was too good to be true. 35 00:01:27,671 --> 00:01:29,507 - Greg! - Run away, you little idiot. 36 00:01:30,257 --> 00:01:32,927 - Dale. - Take that, you little idiot. 37 00:01:38,766 --> 00:01:40,768 I hate it! 38 00:01:41,602 --> 00:01:43,270 Dumb black. 39 00:01:43,521 --> 00:01:45,981 I think it's time that this black fool 40 00:01:46,065 --> 00:01:48,400 leave this school. 41 00:02:24,478 --> 00:02:26,522 Oh my god. What happened to you? 42 00:02:26,605 --> 00:02:28,691 Mom, I'm not going back to that school. 43 00:02:28,774 --> 00:02:31,485 Okay, wait. What is happening? 44 00:02:31,569 --> 00:02:32,736 I hate Corleone. 45 00:02:32,820 --> 00:02:35,698 I don't fit in, no one likes me, I'm always tired, 46 00:02:35,781 --> 00:02:37,700 and almost every day someone bothers me. 47 00:02:37,825 --> 00:02:40,870 Chris, you can't let that I took away a good education from you. 48 00:02:40,953 --> 00:02:43,080 We didn't send you there so that you would be popular. 49 00:02:43,205 --> 00:02:44,331 In that they got it right. 50 00:02:44,415 --> 00:02:46,709 I'm just learning to receive beatings. 51 00:02:46,959 --> 00:02:49,003 Can't I go to Sanford High School? 52 00:02:49,086 --> 00:02:50,379 It is only two blocks away. 53 00:02:50,462 --> 00:02:53,048 You can't go to school in this neighborhood. 54 00:02:53,132 --> 00:02:55,217 Do you remember that girl who stabbed 55 00:02:55,301 --> 00:02:58,345 at Marla Gibbs High School. Sanford only has 56 00:02:58,429 --> 00:03:00,556 juvenile delinquents and future convicts. 57 00:03:00,639 --> 00:03:04,393 A man was sentenced to 10 years because he sold me to a policeman. 58 00:03:04,476 --> 00:03:07,229 What am I? Marijuana, cocaine, heroin, or crack? 59 00:03:07,313 --> 00:03:08,480 KNOW YOUR RIGHTS! 60 00:03:08,564 --> 00:03:10,024 -Rachel. - Crack. 61 00:03:11,025 --> 00:03:13,235 - But mom... - But nothing, Chris. 62 00:03:13,319 --> 00:03:15,905 How come you have paint everywhere? 63 00:03:15,988 --> 00:03:18,115 I went to the store to playMs. Pac-Man. 64 00:03:19,366 --> 00:03:22,244 Do you see it? If you had not Been there first, 65 00:03:22,328 --> 00:03:23,913 You wouldn't be in this problem. 66 00:03:23,996 --> 00:03:26,874 I always tell you. Come straight home. 67 00:03:26,957 --> 00:03:28,500 Maybe now you will listen to me. 68 00:03:28,876 --> 00:03:31,253 Look, I know you don't like it go to Corleone, 69 00:03:31,378 --> 00:03:34,089 but not everything is easy. 70 00:03:34,173 --> 00:03:36,216 You understand? 71 00:03:37,843 --> 00:03:39,762 Go upstairs and change those clothes. 72 00:03:40,012 --> 00:03:41,722 Yes, ma'am. 73 00:03:43,223 --> 00:03:45,267 What happened to him? It looks like a wet mime. 74 00:03:45,351 --> 00:03:47,895 Nothing. had an accident at school. 75 00:03:47,978 --> 00:03:51,148 My mom didn't like to bother to my father with bad news. 76 00:03:51,231 --> 00:03:53,609 Like the time Tonya She was hit by a bus. 77 00:03:53,692 --> 00:03:56,695 -What happened to Tonya? - Nothing. 78 00:03:57,279 --> 00:03:59,281 Or when Drew they cut off his legs. 79 00:03:59,365 --> 00:04:02,242 -What happened to Drew? - Nothing. 80 00:04:05,079 --> 00:04:06,288 Why are you so happy? 81 00:04:06,372 --> 00:04:08,749 Do you remember that job What did I request in the market? 82 00:04:09,083 --> 00:04:10,292 - Yes. - They gave it to me. 83 00:04:10,542 --> 00:04:13,754 Honey, how good! Congratulations! 84 00:04:13,837 --> 00:04:16,840 Yes it pays more than my others two jobs combined. 85 00:04:16,924 --> 00:04:20,094 That's great. I'll be able to shop! 86 00:04:21,261 --> 00:04:25,557 For the first time in years, I'll just have to do a job. 87 00:04:26,058 --> 00:04:29,186 And it will be during the day. It will be like a retreat. 88 00:04:29,311 --> 00:04:31,313 So we don't have than to be silent 89 00:04:31,397 --> 00:04:32,815 after school? 90 00:04:32,940 --> 00:04:35,317 They can make noise until 6:00. 91 00:04:35,985 --> 00:04:40,155 Can we start shopping branded food? 92 00:04:40,239 --> 00:04:42,074 - Only Oreos. - Alright. 93 00:04:42,157 --> 00:04:45,494 Let's celebrate. let's do something that we haven't done before. 94 00:04:45,577 --> 00:04:47,663 That could be from going to the cinema 95 00:04:47,746 --> 00:04:49,999 until we hold hands in the living room. 96 00:04:50,457 --> 00:04:52,501 Can we go to the Great Escape? 97 00:04:52,751 --> 00:04:56,338 -The amusement park? - Yes, can we go? Please? 98 00:04:56,422 --> 00:05:00,009 - Yes darling. - Yeah! I have to tell Chris. 99 00:05:00,092 --> 00:05:02,720 Since my mother wouldn't let me leaving Corleone, 100 00:05:02,845 --> 00:05:04,471 I had to take drastic measures. 101 00:05:04,555 --> 00:05:06,974 Are you going to get yourself kicked out? 102 00:05:07,057 --> 00:05:09,977 I have to get out of here. I have no other choice. 103 00:05:10,102 --> 00:05:13,355 Don't know. I guess I don't want you to go. 104 00:05:13,439 --> 00:05:16,358 If you leave me alone, I'm toast. 105 00:05:16,442 --> 00:05:18,610 You'll be fine. They just bother you 106 00:05:18,694 --> 00:05:20,863 because you walk with me. You will make new friends. 107 00:05:21,113 --> 00:05:22,698 But we're a team, man. 108 00:05:22,781 --> 00:05:25,159 We're like Starsky and Hutch, Hall and Oates. 109 00:05:25,242 --> 00:05:26,869 Like Tomy and Negrito. 110 00:05:26,952 --> 00:05:30,372 We will remain friends, I'll just be at another school. 111 00:05:30,456 --> 00:05:33,125 Do you think it will be different in another school? 112 00:05:33,208 --> 00:05:35,878 Yes. Very different. 113 00:05:36,670 --> 00:05:38,255 - What's your name, kid? - Chris. 114 00:05:38,338 --> 00:05:39,882 - What is your sign? - Gemini. 115 00:05:39,965 --> 00:05:42,551 Very good. This cool guy sailed around the world 116 00:05:42,634 --> 00:05:44,720 in the Niña, the Pinta and the Santa María. 117 00:05:44,803 --> 00:05:47,181 I will give you a year of products for the afro 118 00:05:47,264 --> 00:05:49,266 If you can decipher his name. 119 00:05:49,349 --> 00:05:50,684 ENCRYPTED BOARD SOUL TRAIN 120 00:05:53,395 --> 00:05:54,855 COLUMBUS 121 00:06:01,278 --> 00:06:02,863 Are you serious? 122 00:06:02,946 --> 00:06:04,907 Hello, dwarf. 123 00:06:06,533 --> 00:06:09,161 - That? - It's serious. 124 00:06:09,244 --> 00:06:10,871 I have to get out of here. 125 00:06:11,288 --> 00:06:13,749 Mom, when we go a Great escape, 126 00:06:13,874 --> 00:06:16,293 - Can we go up to the Neck Breaker? - No. 127 00:06:16,418 --> 00:06:17,878 If you get on that one, 128 00:06:17,961 --> 00:06:20,422 your next attraction will be the Butt-Slapper. 129 00:06:20,506 --> 00:06:24,218 Besides, Tonya, you are very small. Chris and I will go up twice. 130 00:06:28,305 --> 00:06:31,266 After just one day of work, my father was bringing home 131 00:06:31,350 --> 00:06:34,311 - more than just a better salary. - God, what is that? 132 00:06:34,728 --> 00:06:36,563 Hello, everyone. 133 00:06:37,231 --> 00:06:39,066 My God, Julius. 134 00:06:39,149 --> 00:06:42,778 Are you selling fish or sleeping with a mermaid? 135 00:06:42,861 --> 00:06:43,946 What's happening? 136 00:06:44,238 --> 00:06:47,825 Drew, open the windows. Hurry up. Tonya, turn on the fans. 137 00:06:47,908 --> 00:06:49,618 Then I bring them the food. 138 00:06:49,868 --> 00:06:51,829 Since when do you eat in your rooms? 139 00:06:51,912 --> 00:06:54,498 Since you make you nauseous. 140 00:06:54,581 --> 00:06:59,419 You smell like rotten fish and cheese. 141 00:06:59,503 --> 00:07:02,256 Are you going to arrive smelling like this every day? 142 00:07:02,923 --> 00:07:05,050 My God! 143 00:07:05,551 --> 00:07:09,429 Don't know. But they go to have to get used to. 144 00:07:09,513 --> 00:07:11,890 This work is too good. 145 00:07:12,933 --> 00:07:14,643 What am I going to do with that? 146 00:07:14,726 --> 00:07:17,980 No, you need to take your little friend upstairs and put him in the shower. 147 00:07:18,063 --> 00:07:19,523 If it smells like you, 148 00:07:19,606 --> 00:07:21,984 I'm not going to cook it and much less to eat. 149 00:07:22,860 --> 00:07:25,279 - Honey... - No! Go away. 150 00:07:25,946 --> 00:07:30,117 You smell like used socks. 151 00:07:31,577 --> 00:07:32,995 Just go! 152 00:07:33,078 --> 00:07:34,246 CHRIS WAS HERE 153 00:07:34,329 --> 00:07:38,167 The next day, I started my plan so that they would expel me. 154 00:07:38,250 --> 00:07:42,546 Chris, it's spelled A-Q-U-Í. You must study. 155 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 I never learned spelling. 156 00:07:46,800 --> 00:07:49,761 No matter what happens, would have me expelled. 157 00:07:51,638 --> 00:07:55,058 Thanks, another 30 seconds 158 00:07:55,184 --> 00:07:57,811 and I would have been blacker than you. 159 00:07:59,646 --> 00:08:01,398 I pledge allegiance to the flag 160 00:08:01,481 --> 00:08:04,193 - from the United States. - This has to work. 161 00:08:04,276 --> 00:08:06,195 - and to the republic - Well it didn't work! 162 00:08:06,278 --> 00:08:09,114 - which represents, a nation... - I couldn't believe it. 163 00:08:09,615 --> 00:08:12,659 After a couple of days of behaving like a criminal 164 00:08:12,743 --> 00:08:15,204 I ran out of ideas and they still didn't expel me. 165 00:08:15,287 --> 00:08:17,414 I surrender. I'm never going out of this school. 166 00:08:17,497 --> 00:08:19,541 Come on, old man. It's not so bad. 167 00:08:19,625 --> 00:08:22,044 Give it time. Things are going to change. 168 00:08:22,127 --> 00:08:25,672 Hey bacon, Shall we go to the game room? 169 00:08:26,131 --> 00:08:28,634 I can't take it anymore! 170 00:08:36,225 --> 00:08:38,560 - Yeah! - What the hell happened? 171 00:08:38,810 --> 00:08:40,437 - Look at my car. - I'm sorry, 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,231 they released a book to my windshield. 173 00:08:42,397 --> 00:08:45,400 The good news is that they are going to expel me from Corleone. 174 00:08:45,484 --> 00:08:48,070 The bad news is that I will go to jail. 175 00:08:56,286 --> 00:08:58,413 I was so busy getting me expelled 176 00:08:58,497 --> 00:09:01,917 it never occurred to me that I can die before changing schools. 177 00:09:02,000 --> 00:09:05,545 It's okay. Thanks a lot. 178 00:09:08,507 --> 00:09:11,551 - Did they suspend you? - It was an accident. 179 00:09:11,635 --> 00:09:14,012 How can you cause an accident accidentally? 180 00:09:14,096 --> 00:09:16,598 A child was bothering me, so I threw a book at him. 181 00:09:16,890 --> 00:09:19,184 If you had read the book instead of throwing it, 182 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 people wouldn't have time to bother you. 183 00:09:21,687 --> 00:09:23,522 They always have time to bother me. 184 00:09:23,605 --> 00:09:25,107 I don't even want to hear you. 185 00:09:25,190 --> 00:09:28,610 And don't even think that you will stay watching Fantastic Car all day. 186 00:09:28,735 --> 00:09:31,530 You're going to be working. I'm going to give you tasks. 187 00:09:31,613 --> 00:09:34,825 Did you know? go up and wait for your father. 188 00:09:34,908 --> 00:09:38,078 In my house, "wait for your father" it meant spanking. 189 00:09:38,453 --> 00:09:41,081 My father took spanking very seriously. 190 00:09:41,164 --> 00:09:43,333 He had a belt for each violation. 191 00:09:43,417 --> 00:09:46,837 There was a belt for lies, one for theft, 192 00:09:46,920 --> 00:09:48,755 one for theft and lies, 193 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 one for when someone turned out pregnant, 194 00:09:51,675 --> 00:09:54,928 and the worst was the belt of taking drugs. 195 00:09:55,012 --> 00:09:57,306 While I was preparing for my punishment, 196 00:09:57,389 --> 00:09:59,141 my mother was preparing for my father. 197 00:09:59,224 --> 00:10:02,144 You're crazy if you think you can 198 00:10:02,227 --> 00:10:06,982 come to this house smelling like a sewer. 199 00:10:07,065 --> 00:10:08,275 Oh, no, no, no. 200 00:10:08,358 --> 00:10:12,612 I won't let the people of this neighborhood talk about me 201 00:10:19,745 --> 00:10:22,998 Rochelle, what are you doing? 202 00:10:23,081 --> 00:10:25,292 That uniform was stinking up the whole house. 203 00:10:25,876 --> 00:10:29,171 I've been cleaning all day to get rid of that smell. 204 00:10:29,254 --> 00:10:32,174 What is all this? That's $16 worth of plastic wrap. 205 00:10:32,257 --> 00:10:34,009 I'm protecting my furniture. 206 00:10:34,092 --> 00:10:37,304 That fishy smell It was saturating everything. 207 00:10:39,389 --> 00:10:42,517 Honey, did you buy food? 208 00:10:42,601 --> 00:10:44,853 I even bought your Turtles from you. 209 00:10:44,936 --> 00:10:46,772 Thanks love. 210 00:10:47,814 --> 00:10:50,817 Oh, Turtles. 211 00:10:54,780 --> 00:10:58,658 These Turtles know to turtle I can't eat them. 212 00:10:59,076 --> 00:11:01,286 It's okay, don't eat them. 213 00:11:01,370 --> 00:11:04,873 - But will you give me dinner? - No, take a bath first. 214 00:11:04,956 --> 00:11:07,250 I don't want your smell It sticks to my plastic. 215 00:11:07,334 --> 00:11:10,045 Put your clothes here. 216 00:11:10,128 --> 00:11:12,923 And before that, I need Talk to Chris. 217 00:11:13,256 --> 00:11:15,884 - What happened? - They suspended him. 218 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 - Oh, no. I'm going to go get my belt... - No, no, no! 219 00:11:18,553 --> 00:11:21,056 This time I do need that you talk to him. 220 00:11:21,181 --> 00:11:22,933 Alright? 221 00:11:24,142 --> 00:11:25,185 Alright. 222 00:11:26,186 --> 00:11:27,521 My father smelled so bad, 223 00:11:27,604 --> 00:11:29,898 I didn't know if he was going to hit me or drown. 224 00:11:29,981 --> 00:11:32,275 Dad, before we start, do you open the window? 225 00:11:32,359 --> 00:11:35,946 No. Consider it part of the punishment. 226 00:11:36,029 --> 00:11:37,072 Alright. 227 00:11:39,783 --> 00:11:41,868 Come on, old man. 228 00:11:42,369 --> 00:11:43,662 Tell me what's wrong. 229 00:11:43,745 --> 00:11:46,415 I hate that school, dad. I hate everything about her. 230 00:11:46,498 --> 00:11:49,084 I know that mom wants to have a better education, 231 00:11:49,167 --> 00:11:51,420 but it gets worse every day. 232 00:11:51,503 --> 00:11:53,922 You can't give up just because you don't like it. 233 00:11:54,005 --> 00:11:56,925 But mom quits to his work all the time. 234 00:11:57,008 --> 00:11:59,469 But you are a man. And the men don't give up. 235 00:12:02,639 --> 00:12:04,724 What if Jackie Robinson would you have given up? 236 00:12:04,808 --> 00:12:07,269 What if George Washington Carver would you have given up? 237 00:12:07,352 --> 00:12:09,729 What if Martin Luther King would you have given up? 238 00:12:09,980 --> 00:12:13,275 When my dad explained something to you, it always started well, 239 00:12:13,358 --> 00:12:14,985 but it never ended the same. 240 00:12:15,235 --> 00:12:16,278 45 minutes later 241 00:12:16,361 --> 00:12:19,614 What if Colonel Sanders surrendered? Or Apollo Creed? 242 00:12:19,698 --> 00:12:21,992 Or if Katherine Jackson didn't have more children? 243 00:12:22,075 --> 00:12:23,243 Isn't she a woman? 244 00:12:23,493 --> 00:12:24,911 They would have been the Jackson 3. 245 00:12:26,163 --> 00:12:28,832 What if Kool, from Kool and The Gang would you give up? 246 00:12:28,915 --> 00:12:30,876 Do you think they would have signed a contract 247 00:12:30,959 --> 00:12:32,419 If they were just called The Gang? 248 00:12:32,502 --> 00:12:35,130 Until today, I don't remember what my father said, 249 00:12:35,213 --> 00:12:37,424 but that smell I will remember it forever. 250 00:12:37,841 --> 00:12:41,928 - If you give up, they win. - It's not about winning or losing. 251 00:12:42,012 --> 00:12:45,765 - I just want to get out of that school. - Alright. 252 00:12:45,849 --> 00:12:48,935 Let me talk to your mother to change schools. 253 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Another school? 254 00:12:53,190 --> 00:12:55,817 If you rescue him every time who has a problem, 255 00:12:55,901 --> 00:12:58,778 will come to you every that has a problem. 256 00:12:58,862 --> 00:13:00,989 So you'll never learn to be a man. 257 00:13:01,072 --> 00:13:03,950 And if you can't teach him to be man, you are a bad father. 258 00:13:04,075 --> 00:13:06,536 If you are a bad father, I chose the wrong man. 259 00:13:06,620 --> 00:13:09,039 And if you think I'm going to leave let people say 260 00:13:09,122 --> 00:13:13,335 that I would marry anyone, you must be crazy. 261 00:13:13,418 --> 00:13:15,837 - Look... - No, wait! 262 00:13:15,921 --> 00:13:18,548 Put the plastic first. 263 00:13:20,175 --> 00:13:21,843 Thank you. 264 00:13:21,927 --> 00:13:24,679 Look, I know it worries you. 265 00:13:24,763 --> 00:13:27,015 But Chris is not happy in Corleone. 266 00:13:27,098 --> 00:13:32,187 I'm sorry. I just think that Sanford is not good for him. 267 00:13:32,270 --> 00:13:33,647 With this new job, 268 00:13:33,730 --> 00:13:36,691 maybe we can pay you a school 269 00:13:36,775 --> 00:13:39,069 At least we can look for one. 270 00:13:39,736 --> 00:13:41,196 Alright. 271 00:13:41,279 --> 00:13:43,698 We will look for other schools. 272 00:13:43,782 --> 00:13:46,826 And we'll look for another soap. You stink! 273 00:13:48,828 --> 00:13:51,289 - Following! - We tried a Jewish school. 274 00:13:54,543 --> 00:13:55,585 Next! 275 00:13:55,669 --> 00:13:57,295 After that, there was only one thing to do. 276 00:13:57,796 --> 00:13:59,464 Your father and I talked about it 277 00:13:59,548 --> 00:14:03,301 and if you really want to go to the neighborhood school, you can do it. 278 00:14:03,385 --> 00:14:04,844 - Oh really? - Yes, 279 00:14:04,928 --> 00:14:06,930 but you have to take out good grades. 280 00:14:07,055 --> 00:14:10,141 Nine and ten. And if you get into trouble, 281 00:14:10,225 --> 00:14:14,312 I will go to school and beat you until you behave. 282 00:14:14,396 --> 00:14:16,606 We will go to Corleone to collect your papers. 283 00:14:16,731 --> 00:14:19,192 You can transfer next week. 284 00:14:19,276 --> 00:14:21,820 - Thanks mom. - It's okay, I love you. 285 00:14:23,822 --> 00:14:26,575 I did this, but that's how I felt: 286 00:14:27,200 --> 00:14:29,953 I'm out of here, idiots! 287 00:14:32,080 --> 00:14:34,833 I felt wonderful, meanwhile, on the street, 288 00:14:34,916 --> 00:14:39,337 my father made people run like a police officer in a crack den. 289 00:14:40,130 --> 00:14:42,215 Something smells dead. 290 00:14:47,095 --> 00:14:49,806 Mom, I don't like it Dad's new job. 291 00:14:49,889 --> 00:14:51,308 He sucks. 292 00:14:51,391 --> 00:14:53,643 Yes, but he's winning much more money. 293 00:14:53,893 --> 00:14:55,729 AND? It sucks. 294 00:14:55,812 --> 00:14:57,981 It didn't stink when it did his other works. 295 00:14:58,106 --> 00:15:01,985 Honey, with this job You can spend more time with us. 296 00:15:02,110 --> 00:15:05,238 - More time stinking. - Come on, Tonya, 297 00:15:05,322 --> 00:15:07,490 It's not so bad. 298 00:15:09,451 --> 00:15:10,785 Do you smell that? 299 00:15:10,869 --> 00:15:11,995 - Yes. - Yes. 300 00:15:12,662 --> 00:15:15,624 Damn, man, you stink! 301 00:15:20,587 --> 00:15:22,505 I'll wait for the smell to pass. 302 00:15:30,180 --> 00:15:31,681 Rochelle! 303 00:15:31,765 --> 00:15:34,392 - Rochelle! - That? 304 00:15:34,559 --> 00:15:37,020 - Let me in. - No, you stink. 305 00:15:37,145 --> 00:15:40,899 - It's the smell of a working man. - No, you smell like Aquaman. 306 00:15:41,066 --> 00:15:44,903 - Rochelle, open the door. - No, look, honey. 307 00:15:45,070 --> 00:15:49,240 I understand that this job gives you more free time and more money, 308 00:15:49,324 --> 00:15:53,244 But I can't take it anymore! Children can't breathe. 309 00:15:53,370 --> 00:15:54,704 I can't sleep! 310 00:15:54,788 --> 00:15:57,749 Don't you realize that I'm going to the laundry every day? 311 00:15:57,832 --> 00:15:59,501 I've been burning so much incense, 312 00:15:59,584 --> 00:16:02,253 that people come here to buy reggae music. 313 00:16:02,337 --> 00:16:03,588 Hey, man. 314 00:16:03,672 --> 00:16:05,507 - What do you want me to do? - Resignation. 315 00:16:05,632 --> 00:16:07,258 I can't give up. 316 00:16:07,342 --> 00:16:09,219 What example would you be for the children? 317 00:16:09,469 --> 00:16:11,930 Did Thurgood Marshall resign? Or Frederick Douglas? 318 00:16:12,013 --> 00:16:13,598 Did Booker T. Washington resign? 319 00:16:13,682 --> 00:16:17,435 I don't know, nor do I care. I just want you to quit. 320 00:16:17,519 --> 00:16:19,521 And what about going with the children? to the Great Escape? 321 00:16:19,604 --> 00:16:22,732 - We're not going anywhere with you. - Yes, dad, you smell bad. 322 00:16:25,402 --> 00:16:27,028 - What is this? - Clean clothes. 323 00:16:27,112 --> 00:16:28,530 Where am I going to change? 324 00:16:29,155 --> 00:16:32,158 Don't know. Ask the cats. 325 00:16:35,161 --> 00:16:37,831 Meanwhile in Corleone, as well as Kunta Kunte 326 00:16:37,914 --> 00:16:39,624 I was waiting for my freedom. 327 00:16:39,708 --> 00:16:40,875 Greg. 328 00:16:41,418 --> 00:16:43,461 Hello, old man. What are you doing here? 329 00:16:43,628 --> 00:16:46,256 My mom came for my papers, I will transfer to Sanford. 330 00:16:46,631 --> 00:16:47,924 So are you really leaving? 331 00:16:48,758 --> 00:16:50,969 - Yes. - Old man. 332 00:16:51,052 --> 00:16:53,054 At least Caruso now It won't bother you. 333 00:16:53,430 --> 00:16:55,432 Yes. How have you been? 334 00:16:55,557 --> 00:16:58,309 I don't know. Caruso doesn't bother me anymore. 335 00:16:58,393 --> 00:17:02,272 In fact, no one bothers me. It's a bit lonely. 336 00:17:02,522 --> 00:17:05,358 You must feel very alone if you miss the beatings. 337 00:17:05,442 --> 00:17:08,987 - Well, I have to go to class. - Alright. See you. 338 00:17:09,112 --> 00:17:11,114 Yes, see you. 339 00:17:11,197 --> 00:17:12,949 - Good luck. - Thank you. 340 00:17:13,491 --> 00:17:14,868 As it was almost official, 341 00:17:14,951 --> 00:17:17,412 the next day I decided go to Lamont Sanford 342 00:17:17,495 --> 00:17:19,289 to see what it would be like 343 00:17:19,372 --> 00:17:22,167 attend a school in my neighborhood. 344 00:17:22,250 --> 00:17:25,378 Damn, here too they have bullies. 345 00:17:27,630 --> 00:17:28,965 What are you looking at? 346 00:17:29,048 --> 00:17:31,301 Nothing. Do you go to this school? 347 00:17:31,551 --> 00:17:34,137 Yes, I've been here 16 years. 348 00:17:34,763 --> 00:17:37,974 Now, my friend asked you something. What are you looking at? 349 00:17:38,099 --> 00:17:40,518 - Nothing. - Oh, so we are nothing? 350 00:17:40,685 --> 00:17:42,437 I just... 351 00:17:42,520 --> 00:17:44,689 I could only think what if Greg were here 352 00:17:44,773 --> 00:17:46,649 would have received half of this beating. 353 00:17:52,405 --> 00:17:54,282 Hello, honey. 354 00:17:54,365 --> 00:17:56,117 I made you dinner. 355 00:17:58,995 --> 00:18:02,457 - I'm sorry about your job. - I know. 356 00:18:02,540 --> 00:18:04,709 I can't believe my first good job 357 00:18:04,793 --> 00:18:06,669 almost destroyed to all my family. 358 00:18:06,920 --> 00:18:08,546 It's okay sweetheart. 359 00:18:08,630 --> 00:18:12,300 Don't worry, you will find another good job someday. 360 00:18:12,383 --> 00:18:15,720 It's better to have had a good job and lose it, 361 00:18:15,804 --> 00:18:19,390 that I have never had a good job. 362 00:18:19,474 --> 00:18:21,142 Now, back to two jobs. 363 00:18:21,267 --> 00:18:24,646 Yes, his second job now is to be a philosopher. 364 00:18:27,190 --> 00:18:30,860 - This tastes like fish. - I told you. 365 00:18:35,824 --> 00:18:38,827 - Did you clean your locker again? - No, I came back to stay. 366 00:18:39,285 --> 00:18:42,205 - Brilliant. - Hey, it's not a romantic movie. 367 00:18:42,288 --> 00:18:44,582 - Greg. - I'm sorry. 368 00:18:44,666 --> 00:18:46,376 Why did you decide to return? 369 00:18:46,459 --> 00:18:50,046 I thought Corleone was my problem. But then I saw my real problem. 370 00:18:50,129 --> 00:18:52,340 I am small, skinny, and I don't know how to fight. 371 00:18:52,423 --> 00:18:55,093 So no matter where you are I will always be the same. 372 00:18:55,176 --> 00:18:56,594 Did they attack you? 373 00:18:56,678 --> 00:19:00,598 Yes, it is better to have a known bully. 374 00:19:00,682 --> 00:19:03,601 Hello, Dolemite. Welcome back. 375 00:19:03,685 --> 00:19:05,103 It was hard to be without you. 376 00:19:05,186 --> 00:19:08,106 I had to go back to beat white children. 377 00:19:08,189 --> 00:19:10,275 The next time you decide to leave, 378 00:19:10,358 --> 00:19:12,902 could you let us know? 379 00:19:14,404 --> 00:19:17,615 - Now what do we do? - Same as always. 380 00:19:17,699 --> 00:19:19,409 How good you're back, friend. 381 00:19:23,162 --> 00:19:26,124 That day I realized that regardless of the school, 382 00:19:26,207 --> 00:19:27,792 everything was going to be difficult. 383 00:19:27,876 --> 00:19:32,255 But as long as I had Greg, everything was going to be fine. 384 00:20:06,956 --> 00:20:08,958 Translation: Sebastian Clavijo